Tuesday, February 09, 2010

 

Brooklyn Afrobeat Party

The Afrobeat Renaissance continues to flourish in the US.

A new 13 piece afrobeat band based out of Brooklyn called Zongo Junction is hosting a monthly party called "Afro Funky" dedicated to afrobeat, funk and soul. The parties started in July at Public Assembly but are moving to a new venue. The nights are expected to grow as time goes on.

The next show is in Williamsburg (at the Cameo Gallery, a new music venue behind the lovin cup cafe on N 6th between Berry and Wythe). Participating bands are all based out of Brooklyn, and Williamburg in particular ( including Ikebe Shakedown, Sister Sparrow & The Dirty Birds, No Small Money Brass Band, Meta & The Cornerstones). Very Brooklyn-centric!

Shows typically have 3 bands and a DJ and they're charging only $5 to get in. A good deal to see 3 great bands and a DJ! The party goes from 10pm-2am

Afro Funky!
A Celebration of Afrobeat & More
Thursday, February 11
9pm - $5
Cameo Gallery
93 N. 6th St. Between Berry and Wythe
Zongo Junction
Ikebe Shakedown
The People's Champs
DJ Stylus (Brooklyn Wonderland)

Wednesday, January 06, 2010

 

Akoya Afrobeat Hits in Brooklyn: Friday, January 8

This should be a fabulous show in one of the best clubs in the country for Afrobeat!
with The Revelations (featuring Tre Williams)

Southpaw
125 5th Avenue (between Sterling & St. John's)
Brooklyn, NY 11238
Door 9 PM, Show 9:30
$10
Advance tickets

 

Saturday, January 9: Chopteeth at Rock and Roll Hotel


Great show in Washington, DC this Saturday, January 9th:

Chopteeth Afrofunk Big Band with DJ Jahsonic!

The Rock & Roll Hotel
1353 H St NE
Washington, DC
(202) 388-ROCK
$15—doors open at 8:30PM
All ages
Advance tickets

Friday, December 04, 2009

 

New release by Ali Farka Toure and Toumani Diabate

By Robert Fox

World Circuit Records has announced the release of a posthumous recording by guitar legend Ali Farka Toure, teaming up with kora master Toumani Diabate. Titled "Ali and Toumani," it's due out in February 2010.

The CD will be a follow up to their first collaboration, the 2005 Grammy Award-winning "In the Heart of the Moon." Issued just before Farka Toure's passing in 2006, it was celebrated for its deep, relaxing grooves, superb musicianship and cross-cultural vibe. Mojo magazine called it "the most beautiful music on Earth."

The Guardian on the first album:
The guitarist is from the north of Mali, one of the breakthrough world music artists of the 1980s and 1990s, whose "African blues" alerted a generation of guitar-loving rock fans to the treasures that lay outside the Anglo-American faultlines of rock'n'roll. And Diabaté is from the south - a Mandé griot schooled in a tradition that can be traced back to the 13th century.
...
We're used to world music hybrids between east and west; between electric and acoustic; and between the head and the heart. One of the distinctions of this album is that it is a hybrid of two Malian traditions that rarely meet. Though Diabaté and Touré have known and admired each other for many years, they have hardly ever played together. This gives their collaboration a special quality: it is simple yet richly detailed, spontaneous yet courteous.
Any new material from Ali Farka Toure is to be treasured, especially if it includes a collaboration with "Jimi Hendrix of the kora."

The sessions also feature Cuban bass genius Orlando "Cachaito" Lopez, who died earlier this year. Cachaito is famous around the world for his stellar performances on the Buena Vista Social Club recordings. But he also boasts decades of incredibly tasteful playing on his own solo recordings as well as on countless other seminal tracks with groups such as Orquesta Riverside and Irakere.

World Circuit has pre-released one of the tracks from the upcoming CD, "Kala Djoula," which you can listen to or purchase here. And check out this very cool video of the artists performing the song:



There's also a nice short film on the making the recording. Priceless footage: enjoy!




Thursday, December 03, 2009

 

2010 Year End Favorites


Here's some of my favorite world music releases for the year:

Orchestra Poly Rythmo de Contonou, Analog Africa No. 6, Echos Hypnotiques. More great vintage stuff from the people at Analog Africa. This is fantastic funky music.

Yet more awesome funky vintage shit. Let's hope they keep digging this stuff up for us.

Beautiful folk music from Senegal.

Early live recordings from Dakar & Paris. I love pretty much everything they do (or have done).

Searing desert blues. Drink plenty of water.

Fantastic album that mixes modern and traditional to just the right effect.

You need the whole three volume set, because you need six full discs of the Rail Band! Well, that's at least how I think about it. But seriously, this is timeless Malian jam-band rock at its very best.

I think guitar playing runs in his family. The album is great, but the live show is truly awesome.

I must admit I don't listen to this as much as the others, but the sound is quite diverse and very innovative.

One of the best new releases for traditional West African singing and instrumentation.

Wednesday, November 25, 2009

 

Louis Armstrong: “Nothin’ happen I ain’t never seen before.”


By Robert Fox

On television once, I saw some amazing interviews where people describe seeing Louis Armstrong's band in the 1920s. Early in Armstrong's career, the band traveled by paddle boat up the Mississippi River from New Orleans, stopping in every town along the way to play in the boat's ballroom.

In the interviews, various witnesses recall the overwhelming power, volume and rhythmic sophistication of those concerts on the paddle boat. It was before instruments were amplified, before radio and records were widespread, before modern jazz had ever been heard before. The big band was the Marshall stack of the era.

Given how fluid music is across borders these days, it's hard to imagine the searing impact Armstrong's band must have had at the time, especially in rural America. Some of the people interviewed described it as a life-altering experience that changed them forever, and made them want to become musicians from that moment forward.


Yesterday, there was a great article about Louis Armstrong by Michiko Kakutani in The New York Times. The piece is a review of a new biography by Terry Teachout, titled "Pops: A Life of Louis Armstrong." The review sums up nicely the musical tidal wave he created, a wave that still laps up on shores everywhere:
Louis Armstrong, a k a Satchmo, a k a Pops, was to music what Picasso was to painting, what Joyce was to fiction: an innovator who changed the face of his art form, a fecund and endlessly inventive pioneer whose discovery of his own voice helped remake 20th-century culture.
...
Mr. Teachout reminds us of Armstrong’s gifts: “the combination of hurtling momentum and expansive lyricism that propelled his playing and singing alike,” his revolutionary sense of rhythm, his “dazzling virtuosity and sensational brilliance of tone,” in another trumpeter’s words, which left listeners feeling as though they’d been staring into the sun.
...
“Even before his face became known to the readers of newspapers and illustrated magazines — and, later, to filmgoers and TV viewers,” Mr. Teachout writes, “Armstrong was the first jazz musician whose voice was heard by large numbers of people. In this way he emerged from behind the anonymity of the recording process and impressed his personality on all who heard him, even those who found most instrumental jazz to be unapproachably abstract. It was the secret of his appeal, and he knew it.
...
Although Armstrong’s life story has been told many times before, Mr. Teachout does a nimble job of reconjuring the trajectory of Armstrong’s experience, which coincided with — or was in the vanguard of — so many formative events in 20th-century Afro-American history, from the Great Migration that brought many Southern blacks North to cities like Chicago to the Harlem Renaissance of the 1920s and ’30s. He recounts the travails of touring that Armstrong experienced in a still segregated South, to his acclamation in Europe in the ’30s and ’40s and the mainstream American success he finally achieved in the ’50s.

The reader gets a dramatic snapshot in this volume of Armstrong’s life on the mean streets of New Orleans, where he grew up, the illegitimate son of a 15-year-old country girl, among gamblers, church people, prostitutes and hustlers; his adventures in gangland Chicago and Jazz Age New York; the rapid metamorphosis of this shy, “little frog-mouthed boy who played the cornet” into the most influential soloist in jazz; and the long, hard years on the road, crisscrossing the United States dozens of time, playing so many one-nighters that he often came off the stage, in his own words, “too tired to raise an eyelash.”

As Mr. Teachout astutely points out, Armstrong’s trumpet playing, like his singing and copious writings (including two published memoirs and countless letters, which he pecked out on a typewriter he brought with him on the road), was the means for Armstrong to reflect on all that he had witnessed. “I seen everythin’ from a child comin’ up,” he said once. “Nothin’ happen I ain’t never seen before.”

Boppers and avatars of the cool, in turn, rejected Armstrong’s desire to entertain the audience — to mug and clown on stage. And yet even Miles Davis, who in rejecting Satchmo’s crowd-pleasing ways went so far as to turn his back on the audience, acknowledged that the history of jazz radiated out from Louis Armstrong: “You can’t play nothing on trumpet,” Davis said, “that doesn’t come from him.”
In a companion piece also in the Times, music critic Ben Ratliff breaks down an astounding 1933 video clip of Armstrong playing "Dinah" in Denmark:


Ratliff:
This is a short and efficient answer for why he was and is important. You sense he’s building his brand — the stuff with the handkerchief, getting up in the viewer’s grill, popping his eyes at .55 — but it’s still pretty extreme, and exciting. Look at how he felt music, and moved to it. (Especially .10-.20, that davening kind of thing: James Brown did that too.) Listen to the way he chopped up rhythm, sailing his phrases over the beat. You want to say he’s imitating a trumpet when he sings, but then you want to say vice versa, so neither can be true. He’s continuous, playing or singing something nearly all the way through, making his body part of the performance. Also, watch the band’s feet.

Tuesday, November 24, 2009

 

Chopteeth and Kinobe & Soul Beat Africa w/ Head-Roc


This is going to be a fantastic show!

On Saturday, November 28th, Chopteeth returns to the Black Cat in Washington, DC for a dynamic evening of African dance music. You can count on Chopteeth for explosive 1970s West African big band classics as well as critically-acclaimed original music inspired by afrobeat, highlife and African rhumba. Big horns, raging guitars and driving rhythms—there’s never a dull moment once the band's funk train starts rolling.

Kinobe & Soul Beat Africa will open the evening with its internationally-celebrated synthesis of African roots and world music. The BBC calls Kinobe "some of the most exquisite music coming out of Africa today." Traditional African instruments – koras, kalimbas, adungus, endongos, ngonis, drums – blend with guitars and keyboards, and draw on influences from around the globe. All Music Guide praises the group for its "effortless virtuosity." Kinobe and Soul Beat Africa present a scintillating new groove and an amazing performance.

Head-Roc, the Mayor of DC hip-hop, will join Chopteeth on stage for a special guest appearance, bringing his trademark blend of truth-telling and beats.

Saturday, November 28
1811 14th St NW
Washington, DC 20009
(202) 667-4490
9PM - $15

Chopteeth is a 14-piece Afrofunk orchestra exploring the common groove between the funkiest, most hip-shakin’ West African and American popular music. Chopteeth’s sound is a spicy stew of modern jazz, Yoruba tribal music and burning, James Brown-inspired rhythms, The band has electrified dance audiences in the Washington, DC and Baltimore region since 2004. The Washington Post described Chopteeth “a sensation” and “one of DC’s funkiest bands.” Chopteeth was featured on National Public Radio’s Weekend Edition for its “afrofunk with lunatic energy,” while Baltimore Magazine raved about Chopteeth’s “epic live shows.” The band’s debut CD was released in September 2008 and met with international critical acclaim: “thunderous and potent” (Billboard Magazine); “wonderfully fresh” (All Music Guide); “socially conscious and raucous” (All About Jazz). In February 2009, the Washington Area Music Association awarded Chopteeth its Artist of the Year Wammie Award as well as Wammie Awards for Best World Music Group, Best World Music CD and Best Debut CD. Chopteeth appears regularly at many of the top area music venues including The Kennedy Center, Strathmore, The 9:30 Club, The Black Cat and many others.

Kinobe (pronounced “Chi-No-Bé”) is an accomplished musician from Uganda whose early abilities in traditional African music quickly garnered acclaim on the world stage. Kinobe has toured the African continent for more than a decade performing with such figures in African roots music as Toumani Diabate, Youssou N’dour, Salif Keita, Angelique Kidjo, Oliver Mtukudzi, Baaba Maal, Ismael Lo, and many others. His band Soul Beat Africa is the new voice of Ugandan music. They have been bringing their energetic and highly visual show to audiences across Europe and Africa for years. These musicians represent the new vanguard of Ugandan performers, gifted instrumentalists steeped in the music of their homeland, but with ears opened to the sounds of the world at large. Driving poly-rhythms underlay transcendent melodies, touching audiences throughout the world.

For over the past 15 years Head-Roc has come to embody the passions, hopes and dreams of a wonderfully talented and all too often overlooked DC music scene. Head-Roc’s honest and relevant lyrics are a refreshing change in this current era of corporate Hip-Hop exploitation. His music has inspired many in the progressive movement to rethink Hip Hop’s potential for achieving social change and he is widely regarded as one of the key voices in this movement!


Monday, November 23, 2009

 

Dubwise: U-Roy The Originator

By Robert Fox

U-Roy has been a major presence in my sonic landscape over the last few months. The godfather of toasting and hip-hop pioneer, he created some of the most memorable tracks in the history of reggae. Collaborating with an incredible list of musicians over the years, U-Roy virtually invented a whole new genre of music. It's still as fresh today as ever. Once these songs get into your head, they never come out. Some highlights, including covers of The Heptones, Dennis Brown and The Melodians:


Background from All Music Guide:
"Known as the Originator, U-Roy wasn't the first DJ, nor even the first to cut a record, but he was the first to shake the nation and he originated a style so distinctly unique that he single-handedly changed his homeland's music scene forever...His toasts were utterly relaxed and conversational, yet always in perfect synchronicity with the rhythms."
And from Trouser Press:
"Just as dub reggae anticipated funk and rock remixes, toasters — chanting reggae DJs — prefigured rap. U-Roy (Ewart Beckford) was one of Jamaica's first DJs to graduate from sound systems to chart success in the late '60s. (Indeed, for several weeks early in 1970, he had three records — "Wear You to the Ball," "Wake the Town" and "Rule the Nation" — atop the charts on Jamaica's two radio stations.) His signature style is plain and direct: he shrieks and chants over the instrumental tracks of other hits, interrupting and talking back to the vocals. When he first appeared, such musical antics were unprecedented on record, and he became an immediate sensation. While it can't be said that U-Roy invented toasting, he's considered the style's godfather, and an inarguable reggae pioneer."
Behold this priceless footage of U-Roy toasting "Versions Galore," which was originally recorded for the 1973 Trojan release of the same name, produced by Duke Reid ("Versions galore, you can hear them by the score, I could give you some more for sure..."). Amazing--this is what the invention of rap looks like!:


And how about this gem from the Heartland Reggae documentary--U-Roy at the peak of his powers (and dig the threads!):


Sunday, November 22, 2009

 

Fela Musical Moves to Broadway

By Robert Fox

Great review of Bill T. Jones's Broadway musical "Fela!" in today's New York Times.

I know that's an unexpected combination of words in a single sentence. However the critically-acclaimed show features serious music performed and arranged by key members of Brooklyn's Antibalas, and it provides a new platform to expand Fela's message and tell his story. This week the show moved to a major Broadway venue--the Eugene O’Neill Theater--following a highly successful Off-Broadway run. David McDavitt wrote a very positive review of the performance last year on this blog.

The New York Times piece gives a valuable stamp of approval to the show (Broadway shows are known to close immediately after a negative review in the Times). Here are some higlights:
Fela who? On Broadway?

Those are basic questions that “Fela!” faces when it opens on Monday. The show has moved from a widely praised Off Broadway production, last year at 37 Arts, to the larger and more mainstream realm of the Broadway musical — from 299 seats to 1,050. Amid theaters filled with more recognizable fare — movie adaptations, revivals, jukebox musicals — “Fela!” seems downright quixotic. Although the music that Fela invented, Afrobeat, and the central events of “Fela!” are familiar to Africans, in the United States Fela (as Kuti is usually called) is largely unknown except by African-music devotees and fans of political music.
...
The goal “Fela!” has set for itself is to be true to his music and his impact while reaching a Broadway musical audience. It is, inevitably, a translation, but one governed more by respect and ambition than by show-business routine. “Fela!” juggles the conflicting demands of Mr. Jones’s own artistic leanings — in a celebrated career that has often pondered history, race and sexuality — and the commercial imperatives of Broadway, where theatergoers’ idea of African music might begin and end with “The Lion King.”
...
“Fela!” shakes up its environment, making a Broadway theater look like a club.
The chronology of the show, set in 1978 but including events from the 1980s isn’t fully accurate, Mr. Jones allowed. Like Fela it prefers the mythic to the mundane and presents its story not through linear narrative but in songs, explosive dances, recollections and flashbacks loosely woven through a performance that Fela gave at the Shrine, his club in Lagos, Nigeria’s capital. It relies on the simmering beat of his music and the indefatigable dancing of an ensemble that regularly spills offstage and into the audience.
The article also includes a nice summary of why Afrobeat inspires so many:
In Africa, Fela, who died at 58 of complications from AIDS, is a figure to rival Bob Marley as both a musical innovator and a symbol of resistance. Afrobeat, the style he forged in the early ’70s, combined African rhythms and messages with the jazz and funk that Fela absorbed during his education in Britain and the United States. Ghanaian highlife, Nigerian Yoruba rhythms, Afro-Cuban mambos, James Brown, John Coltrane, Nina Simone and, yes, Frank Sinatra all flowed into his music, which sounds exactly like none of them.

Afrobeat is insinuating but hard-headed, with stubbornness encoded in its sound and its lyrics. Its grooves are unhurried and hypnotic, with guitar, bass and drums locked into repetitive patterns while voices and horns leap freely. On Fela’s albums songs stretch 10 to 20 minutes, in long, tension-and-release forms. Each track is an excursion through verses, choruses, jagged horn-section lines, call-and-response vocals with Fela’s backup singers and dancers (who were his wives), individual solos and bruising full-band attacks.

It’s music of steadfastness and endurance, of uncompromising determination. It’s also, of course, dance music, made for long nights in clubs. Within the grooves Fela’s lyrics denounce corruption and injustice, call for African values and challenge authority.
Check out these cool video and music samples from the show (and dig the Halliburton reference for a reminder of how some things never seem to change).

It's great to see Antibalas getting the credit they deserve for their superb musicianship and vision. The band is hosting a residency at the Knitting Factory in Brooklyn over the next few weeks for those lucky enough to get tickets to see them in their true element.

Some Fela favorites:



PS--There will be a special performance of the show on December 10th to support Amnesty International's Global Write-a-Thon as part of worldwide Human Rights Day. Use the code FEL4AMS to receive discounted tickets for the show that day. Amnesty International's prisoner of conscience campaign in the 1970's was instrumental in freeing Fela from prison and torture in Nigeria. Thanks to Nadine Bloch for the heads up on this opportunity to do the right thing!

Saturday, November 21, 2009

 

"Fondo" by Vieux Farka Toure

By Robert Fox

I've spent much of the last few months listening to Vieux Farka Toure's 2009 album Fondo nearly every day. It's one of my favorite recordings in years, featuring an innovative mix of traditional Malian rhythms, an up-to-date sound, great supporting musicians, and (of course) blistering, very special guitar playing. I really like this recording.

Vieux makes waves now wherever he goes, as Marc Bruner noted recently here. Vieux came through Washington, DC not long ago for an impressive evening with Elikeh, the roots afropop group, and heads were spinning.

I had listened to Vieux's first solo album and was impressed, but the new CD breaks ground with its synthesis of different sounds. And did I mention the blistering guitar? Wow.

I'm not the only one taking notice--the CD has received great reviews around the world: "firmly establishes young Toure as a bona fide African guitar hero" (Banning Eyre, NPR); "his finest work to date" (The BBC); "dazzling" (The Guardian); "glistening, reverb-drenched tone recalls Eric Clapton's in the original 'Layla' " (The Boston Phoenix).

Check out these sample tracks, "Sarama" and "Ai Haira:"




And our friends at Modiba Productions have a pretty amazing video of Vieux casually playing acoustic guitar--can he make it look any easier?


Friday, November 20, 2009

 

Septeto Nacional de Ignacio Piñeiro: "The Inventors of Salsa"


By Robert Fox

After a brief hiatus, the Afrofunk Forum is back! We're looking forward to sharing some new features, including streaming music files from Grooveshark as well as other goodies, so please stay tuned.

Since our last post in March, this site has had visitors from 146 different countries around the world. That's a pretty amazing testament to how the internet is breaking down borders and facilitating communication across national boundaries (in case you were wondering, we're big in Greece apparently, and Athens is the 4th on the list of the 2,800 cities around the world where people are tuning in to this site).

Readers in other countries may not realize, however, that here in the United States, we're largely prevented from meaningful travel to or communication with one of the greatest hotbeds of music in the world: Cuba. Thanks to the United States economic embargo of Cuba, it is illegal under US law for US citizens to travel to Cuba, with few exceptions, or to even purchase anything from a long list of goods produced in Cuba (like CDs). In recent years, the US Government has also largely blocked Cuban musicians from performing in the United States. And of course the Cuban Government has its own harsh travel and communication restrictions--sometimes relaxed for musicians who don't talk about politics.

Therefore it's big news here that salsa giants Septeto Nacional de Ignacio Piñeiro were granted visas by the US Government, and they are now touring in the US. Yesterday's New York Times had a great article about the history and impact of the group, now in its fourth generation of musicians. Here are some highlights:
The Cuban band Septeto Nacional de Ignacio Piñeiro can legitimately claim to be inventors of salsa. But it last played in the United States when Franklin D. Roosevelt was president, and there was no telling when it might be able to return — until the very slightest hint of a thaw in cultural relations between the United States and Cuba quietly brought the band to New York early this month.
...
Founded in 1927 by the bass player and songwriter Ignacio Piñeiro, Septeto Nacional performed at the 1933 Chicago World’s Fair and is now composed of a fourth generation of musicians. The word salsa as a name for music from the Spanish-speaking Caribbean derives from a song that Mr. Piñeiro wrote in the 1930s and that the group still uses to open many of its shows: “Échale Salsita,” which means “Throw a little sauce on it” or “Spice it up a bit.”

Septeto Nacional arrived in the United States on Nov. 7, played a concert at Hostos Community College in the Bronx that same evening; did a show the next night at a club in Nyack, N.Y.; spent most of last week performing in Puerto Rico; and then returned to New York on Monday. On Thursday night the band is scheduled to play at S.O.B.’s in the South Village, and then will travel to Miami, Chicago, San Francisco and Los Angeles for additional engagements.
...
The genesis of the current tour dates to 2003, when Cuban performers dominated nominations for the Latin Grammy in the traditional tropical album category. Some of Septeto Nacional’s members wanted to attend that awards ceremony, but were refused visas for reasons they said they still did not understand.


“Maybe they thought we were terrorists and not musicians,” said Frank Oropesa, the band’s bongo player and an arranger. “You know, Ignacio Piñeiro played at the Apollo and recorded at Columbia Studios in the 1920s, and we have always been eager to see those places. So we were disappointed when we couldn’t come.”

For both fans and performers of Latin music in the United States, Septeto Nacional’s return after 76 years has been treated as a historic event and extraordinary opportunity. Contemporary stars like Eddie Palmieri, Cheo Feliciano, Gilberto Santa Rosa and El Gran Combo have attended the band’s shows, and Septeto Nacional’s seven musicians were invited to give a master class at a conservatory in Puerto Rico.

“It’s good for them to know us, and good for us to know them,” Mr. Oropesa said of American musicians. “We hope this kind of exchange can continue, because if you want to be a good musician, it is important to be exposed to as many styles and genres as possible.”
...
Members of Septeto Nacional said that they knew that they were breaking ground on their current tour, and added that they were glad to at last be able to “follow the trail of Ignacio Piñeiro.” But when Ricardo Oropesa, their tour manager, was asked if the group was also here as ambassadors, he seemed eager to steer clear of any political entanglement.

“We are representatives of a people and a style of music, not of a system,” he said. “We have represented Cuban culture in the world for 82 years, and we play Cuban music anywhere that there are Cubans or other people who like our sound, even those who think differently.”






Saturday, March 28, 2009

 

The Timeless Magic of Winston Rodney

By Marc Bruner

Burning Spear's latest release, Jah is Real, shows that the man hasn't lost any of his enormous talent.  It's his first album on his own label, Burning Spear Music, and a testament to what has made him one of the leading figures in reggae music for nearly four decades.  

Producing on his own label is a watershed moment, since the business of reggae has not been kind to the musicians, and Mr. Rodney aka Burning Spear is no exception to this sad history.  As he sings in Wickedness, "they been robbing reggae artist," "our royalties feeding their family," "wickedness since 1969."  His other songs also have a clear, simple moral message:  In People in High Places, he insists that it's "time for you to speak up now"; in One Africa, he urges that "only if you come together now can you gain more than what you lost;" in Stick to the Plan, he calls on reggae singers and musicians to stick to the original vibe, "no worry yourself about big radio, no worry yourself about who they might know"; and in No Compromise, he proclaims, "my music no compromise," "I will pay no one on the side," "take me or leave me, "love me or hate me." As one reviewer describes, Burning Spear's work has always been "serious, defiant and historically aware."

For decades, he's used his music to preach for peace and human rights, serving as the elder statesman of reggae and a cultural ambassador.  In 2007, he traveled to Kenya at the United Nations' request, following widespread violence triggered by a fixed election, and performed for over 60,000 people in Nairobi, bringing people together in extremely difficult times.

The music on Jah is Real has a powerful message, but it is also a joyous celebration of roots reggae, filled with layers of horns, backup vocals, organ, and guitar - all laid over a sweet dub beat. It's a lush sound that recalls Burning Spear's seminal work of the 1970s, but the music is also fresh and current - with some unexpected, but very welcome touches, like gospel backup vocals on "One Africa" and "Grandfather," and Bernie Worrel and Bootsy Collins (of Funkadelic and Parliament fame) on keyboards and bass on some of the tracks.  

The result is yet another must-have from a musical giant and the king of roots reggae.  One of my favorite recent releases, from one of my favorite artists of all time.  From 1969 to 2009 - the spear continues to burn...





Tuesday, March 24, 2009

 

Fela Kuti Lyrics



By David McDavitt


TABLE OF CONTENTS


1. AUTHORITY STEALING
2. BEASTS OF NO NATION
3. COFFIN FOR HEAD OF STATE
4. COLOMENTALITY
5. FEAR NOT FOR MAN
6. J’EHIN J’EHIN
7. INTERNATIONAL THIEF THIEF
8. KALAKUTA SHOW
9. LADY
10. MR. FOLLOW FOLLOW
11. MR. GRAMMARTICALOGYLISATIONALISM IS THE BOSS
12. ORIGINAL SUFFERHEAD
13. NO AGREEMENT
14. POWER SHOW
15. QUESTION JAM ANSWER
16. SORROW, TEARS, AND BLOOD
17. TEACHER DON’T TEACH ME NONSENSE
18. TROUBLE SLEEP, YANGA WAKE AM
19. UPSIDE DOWN
20. WATER NO GET ENEMY
21. ZOMBIE

______________________________________________________________
AUTHORITY STEALING (many thanks, GEZA!)

[Chorus]
Authority stealing!
You be thief (I no be thief)
You be rogue (I no be rogue)
You dey steal (I no dey steal)
You be robber (I no be robber)You be armed robber (No be armed robber)
I no be thief (You be thief)
I no be rogue (You be rogue)
I no dey steal (You dey steal)
I no be robber (You be robber)
I no be armed robber (You be armed robber)
[Chorus]
Argument, argument!
Argument, argument, argue
Them argue
Everbody dem argue
Them dem dem argue
Up and down them argue
Everbody dem argue
Them dem dem dem argue
Yes yes, them argue
Everbody dem argue
Argument about stealing
Somebody don take something
Wey belong to another person
Then you go hear:
You be thief (I no be thief)...
On top of the road, on the side
People dey waka
Office workers, labourer workers, workers' workers
Them go dey waka
Inside bus them go dey
Motorcycle them dey ride
Plenty, plenty crowd
Inside this crowd
Sometimes for one corner
Sometimes for one street
You go dey hear: ha ha!
[Chorus]
Thief, thief, thief!
Rogue, rogue, rogue!
Robber, robber!
Catch am, catch am! Thief, thief, thief!
Catch am, catch am! Rogue, rogue, rogue!
Catch am, catch am! Robber, robber!
Catch am
Pull am
Get am
Keep am
Ole...
[Chorus]
Catch am, catch am!
Looking go start
Watching go start
Chasing go start
Somebody go dey
Wey them go grab
Them go beat am well-well
Them go lynch am well-well
Police go come well-well
Them go carry am go court
Them go put am for jail
Them fit put am six months
(Them go put am for one year)
Them fit put am two years
(Them go put am for five years)
Them fit put am seven years
(Them go put am for ten years)
If not them go shoot am well
Them go shoot am for armed robbery
On top of the road, on the side
People dey waka
Office workers, labourer workers, workers' workers
Them go dey try
To try to make ends meet
Them go dey hustle
To try to make ends meet
Them go put hands for back
To try to make ends meet
Them go dey beg oga
To try to make ends meet
Them go be slaves for them town
To try to make ends meet
I say turn your face small
To the right wing
Oga patapata dey for there
Authority people dey for there
Instead of workers
We have officials
Instead of buses
Them dey ride motor-car
Instead of motorcycle
Na helicopter
Instead of them waka
Na worker go waka for them
Authority people them go dey steal
Public contribute plenty money
Na authority people dey steal
Authority man no dey pickpocket
Na petty cash him go dey pick
Armed robber him need gun
Authority man him need pen
Authority man in charge of money
Him no need gun, him need pen
Pen got power gun no get
If gun steal eighty thousand naira
Pen go steal two billion naira
[Chorus]
Thief, thief thief!
Rogue, rogue, rogue!
Robber, robber!
You no go hear them shout
You no go hear them shout at all
You no go hear them say
You no go hear them say response at all
Na different way be them way
Na civilize style be them style
[Chorus]
Yes, yes, yes, yes!
"Oh yes, of course, contract, have some money back in hand, ha ha"
Hear the words them dey take deceive the people:
Misappropriation
Maladministration
Nepotism
Mitigation
Make I remember another one wey them dey use
Defraudment
Forgerylization
Embezzlement
Vilification
Mismanagement
Public inquiry
Authority stealing pass armed robbery
We Africans we must do something about this nonsense
We say we must do something about this nonsense
I repeat, we Africans we must do something about this nonsense
Because now authority stealing pass armed robbery
Authority man him go dey steal
Public contribute plenty money...
[Chorus]
Authority stealing!
______________________________________________________________
BEASTS OF NO NATION


Ah- Let’s get now into another, underground spiritual game
Just go to help me the answer, go to say, “Aiya-kata”- Oh ya

O’feshe-Lu
[CHORUS] AIYA-KATA *(after each line)
O’feshe- g’Ba
*(2x)

O’feshe-Woh
[CHORUS] AIYA-KATA *(after each line)
O’feshe-Weng
Aiya kata
Aiya Koto
Aiya Kiti
Aiya Kutu

O’feshe-Lu
[CHORUS] AIYA-KATA *(after each line)
O’feshe- g’Ba
*(2x)

Oh-----.......

Basket mouth wan start to leak again, oh-
[CHORUS] BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH
Abi** you don forget I say I sing, ee-oh **(is it not)
[CHORUS] BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH
Oh, I sing, I say, I go my mouth like basket, ee-oh, Malan Bia-gbe-re
(stanza 2x)

Basket mouth wan start to leak again, oh-
[CHORUS] BASKET MOUTH WAN OPEN MOUTH AGAIN, OH

Fela, wetin you go sing about?
[CHORUS] DEM GO WORRY ME… *(after each line)
(3x)

Dem go worry me, worry me-- worry, worry, worry, worry
[CHORUS] DEM GO WORRY ME *(After each line)
Dey wan to make us sing about prison
Dem go worry me, worry me-- worry, worry all over da town
Dey wan to know about prison life
Dem go worry me, worry me-- worry, worry all over da town
*(repeat stanza)

Fela, wetin you go sing about?
[CHORUS] DEM GO WORRY ME
Dem go worry me, worry me-- worry, worry, worry, worry

The time weh I dey, for prison, I call am “inside world”
The time weh I dey outside prison, I call am “outside world”
Na craze world, na be outside world

[CHORUS] CRAZE** WORLD *(after each line) / **(crazy)
Na be outside- da police-i dey
Na be outside- da soldier dey
Na be outside- da court dem dey
Na be outside- da magistrate dey
Na be outside- da judge dem dey
Na craze world be dat
Na be outside- Buhari dey
Na craze man be dat
Animal in craze-man skin-i
Na craze world be dat
Na be outside- Idia-gbon dey
Na craze man be dat- oh
Animal in craze-man skin-i
Na craze world be dat
Na be outside- dem find me guilty
Na be outside- dem jail me five years
------------------I no do nothing
Na be outside-dem judge dey beg ee-o
Na craze world be dat, Na craze world be dat
Na be outside- dem kill dem students
Soweto, Zaria, and Ife
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat,
Na be outside- all dis dey happen
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh
Na craze world be dat, ee-oh…..


Make you hear this one [sax responses]
War against indiscipline, ee-oh

Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk ee-oh
“My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline”

Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk be dat
“My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline”

I never hear dat before- oh
Make Government talk, ee-oh
“My people are us-e-less, My people are sens-i-less, My people are indiscipline”

Na Nigerian government, ee-oh
Dem dey talk be dat
Which kind talk be dat- oh?
Craze talk be dat ee-oh
Na animal talk be dat – oh
Na animal talk be dat – oh

[CHORUS] MANY LEADERS AS YOU SEE DEM
[CHORUS] NA DIFFERENT DISGUISE DEM DEY-OH
[CHORUS] ANIMALS IN HUMAN SKIN
[CHORUS] ANIMAL-I PUT-U TIE-OH
[CHORUS] ANIMAL-I WEAR AGBADA
[CHORUS] ANIMAL-I PUT-U SUIT-U
*(2x- 2nd time with lead voc)

These disguising leaders ee-oh, na wah for dem [sax responses after each]
Dem-o hold meeting everywhere, dem reach America (2x stanza)

Dem call the place, the “United Nations” [sax responses after each]
Hear-oh another animal talk
Wetin united inside “United Nations”?
Who & who unite, for “United Nations”?
No be there Thatcher & Argentina dey
No be there Reagan & Libya dey
Is-i-rael versus Lebanon
Iran-i-oh versus Iraq-i
East West Block versus West Block East
No be there dem dey oh- United Nations
Dis “united” United Nations
One veto vote is equal to 92 […OR MORE, OR MORE]
What kind sense be dat, na animal sense (2x)

[CHORUS] MANY LEADERS AS YOU SEE DEM
[CHORUS] NA DIFFERENT DISGUISE DEM DEY-OH
[CHORUS] ANIMALS IN HUMAN SKIN
[CHORUS] ANIMAL-I PUT-U TIE-OH
[CHORUS] ANIMAL-I WEAR AGBADA
[CHORUS] ANIMAL-I PUT-U SUIT-U
*(2x- 2nd time with lead voc)

Dem go hold meeting, oh, Dem go start yab human beings
Animal talk don start again
Dash dem, human rights

Dem go hold meeting, oh, Dem go start yab human beings
Animal talk don start again
Dash dem human rights
*(repeat stanza)

How animal go know-say dem no born me as slave?
How animal go know say slave trade don pass?
And, dey wan dash us human rights
Animal must talk to human beings
Give dem human rights

I beg-I, oh , make you hear me well-u well
I beg-I, oh, make you hear me very well

Human rights na my property
So therefore, you can’t dash me my property
Human rights na my property
Dey wan dash us human rights

Some people say, “Why I dey talk like dis,
No be talk like dis, dem take to carry me go prision ee-oh”
No be me dey talk, na Prime Minister Botha dey talk, ee-oh (2x)

Him say, “this uprising will bring out the beast in us”
[CHORUS] THIS UPRISING WILL BRING OUT THE BEAST IN US
(repeat stanza 3x)

Eh Ji Keke- my argument

Botha na friend to Thatcher & Reagan
Botha na friend to some other leaders too
And together dem wan dash us human rights
Animals wan dash us human rights
Animal can’t dash me human rights
Animal can’t dash us human rights

[CHORUS] MANY LEADERS AS YOU SEE DEM
[CHORUS] NA DIFFERENT DISGUISE DEM DEY-OH
[CHORUS] ANIMALS IN HUMAN SKIN
[CHORUS] ANIMAL-I PUT-U TIE-OH
[CHORUS] ANIMAL-I WEAR AGBADA
[CHORUS] ANIMAL-I PUT-U SUIT-U
*(2x- 2nd time with lead voc)

Beasts of no nation- Egbe Ke Gbe na bad society

[CHORUS] BEASTS OF NO NATION, EGBE KE GBE
[CHORUS] BEASTS OF NO NATION, OTURU GBE KE
(repeat stanza many x, lead vamp)

Easy… easy

[solos]

**Do chorus & end again…


___________________________________

COFFIN FOR HEAD OF STATE

Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen

Woh! Ahhhhh Ch! Ahhhh! Ch! Ch!

Through Jesus Christ, our Lord
*[CHORUS] AMEN, AMEN, AMEN – [AFTER EACH LINE]
By the Grace of Allmighty Lord
Through Jesus Christ, our Lord
By the Grace of Allmighty Lord
Inspiritus Christus, Mass Christus, Mass Christus, Mass Christus,
Alla-hu, Waku-baru, Salem Elekum, Alla-hu
Through Jesus Christ, our Lord
By the Grace of Allmighty Lord

So I waka waka waka** **(walk)
*[CHORUS] WAKA WAKA WAKA- [AFTER EACH LINE]
I go many places
I see my people
Dem dey cry, cry cry
Amen-i, Amen-i, Amen
Amen-i, Amen-i, Amen
Amen-i, Amen-i, Amen
Amen-i, Amen-i, Amen
I say I waka waka waka
I go many places
I see my people
Dem dey cry, cry, cry
Amen-i, Amen-i, Amen
Amen-i, Amen-i, Amen
Amen-i, Amen-i, Amen
Amen-i, Amen-i, Amen


I say I waka-waka-waka-waka-waka-waka-waka
(HORNS response)
I waka any village anywhere in Africa
I waka any village anywhere in Africa
Pastor’s house na ‘im dey fine pass
My people dem dey stay for poor surroundings
Pastor’s dress na ‘im dey clean pass
Be it hard for my people for dem to buy soap
Pastor na ‘im dem give respect pass
And dem dey do bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad things


Through Jesus Christ our Lord
*[CHORUS] AMEN, AMEN, AMEN - [AFTER EACH LINE]
By the Grace of Allmighty Lord
Inspiritus Christus, Mass Christus, Mass Christus, Mass Christus,
Alla-hu, Waku-baru, Salem Elekum, Alla-hu



So I waka waka waka
*[CHORUS] WAKA WAKA WAKA- [AFTER EACH LINE]
I go many places
I go business places
And I see, see, see
All the bad, bad, bad things
Dem dey do, do, do
Call corruption
And dey call “nepotism”
Inside promotions
And inside all business
I say I waka waka waka
I see, see, see
*[CHORUS] WAKA WAKA WAKA

So I waka-waka-waka-waka-waka-waka-waka
(HORNS Short response)

I waka any business anywhere in Africa
I waka any business anywhere in Africa
North and South dem get dem policies
One Christian and the other one, Muslim
Anywhere the Muslims dem dey reign
Na senior Allaha-ji na ‘im be director
Anywhere the Christians dem dey reign
Na the best friend to Bishop na ‘im be director
It is a known fact that for many thousand years
We Africans, we had our own traditions
These money making organizations
Them come put we Africans in total confusion

Through Jesus Christ, our Lord
*[CHORUS] AMEN, AMEN, AMEN- [AFTER EACH LINE]
By the Grace of Allmighty Lord
Inspiritus Christus, Mass Christus, Mass Christus, Mass Christus,
Alla-hu, Waku-baru, Salem Elekum, Alla-hu


So I waka waka waka
*[CHORUS] WAKA WAKA WAKA – [AFTER EACH LINE]
I go many places
I go government places
I see, see, see
All the bad, bad, bad things
Dem dey do, do, do
Look Obasanjo,
Before anything you know at all,
And for dey shout
Oh Lord, Oh Lord, Oh Lord, Oh mighty Lord, Oh Lord, Oh God

And den dey do bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad things
Through Jesus Christ our Lord
*[CHORUS] AMEN, AMEN, AMEN
By the Grace of Allmighty Lord
*[CHORUS] AMEN, AMEN, AMEN

I say look-a Y’aradua
I say look-a Y’aradua
Before anything you know at all
It would dey shout
Aba Allah- Aba Allah- Aba Allah- Aba Allah -
Aba Allah
And den dey do yes, yes
And den dey do bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad things


Through Mohhmmed our Lord
*[CHORUS] AMEN, AMEN, AMEN
By the Grace of Allmighty Allah
*[CHORUS] AMEN, AMEN, AMEN

So I waka waka waka
*[CHORUS] WAKA WAKA WAKA- [AFTER EACH LINE]
I go many places
I go government places
I see, see, see
All the bad, bad, bad things
Den dey do, do, do
Den steal all the money
Dem kill many students
Dem burn many houses
Dem burn my house too
And killed my mama
So I carry the coffin
I Waka waka waka
Movement of the People
Dey Waka waka waka
Young African Pioneers
Waka waka waka
We go Obalende,
We go Dodan barracks
Reach dem gatee-o
And put the coffin down
Obasanjo dey there,
With him big fat stomach
Y'aradua dey there,
With him neck like ostrich
We put the coffin down.


Dem no wan take am
*[CHORUS] BUT DEM TAKE AM - [AFTER EACH LINE]
Dem no wan take am
Who go wan take coffin?
Dem must take am
For the bad bad bad things
Wey dem don do
Dem no wan take am
Obasanjo grab am
Y'aradua carry am
Yes, dem no wan take am
Obasanjo carry am
Y'aradua tow am
Dem no wan take am
Dem no wan take am
It der for dem office
Dem no wan take am
It der dey now now now now
It der dey now, now, now, now
It der dey now, now, now, now
It der dey now, now, now, now
It der dey now, now, now, now
It der dey now, now, now, now
* Repeat as desired






Coffin for Head of State- Explanation

A criticism of arbitrary/artificial religious & ethnic boundaries, and of religious hypocrisy- people who invoke god, but then commit atrocities, including Obasanjo (General) & Y’aradua (Leiutentent Colonel), two of Fela’s attackers.

The poor live in squalor while the pastor lives in luxury. Fela walks (waka), & sees the unhappiness of his people,and the corruption & greed of the colonial-influenced Nigerian government. Colonial culture confuses the African people.

In 1979, when Fela’s mother (a government official & activist) dies from injuries inflicted by the Army during an attack on Fela’s compound, Fela and his Movement of the People Carry an effigy of his mother’s coffin to the barracks of two noted Fela enemies, Gen. Obasanjo & Lt.Crnl. Y’aradua. As a protest, Fela & MOP put the coffin down, and force the army to take it (Obasanjo & Yaradua eventually help to carry it). “It remains there. ”

***********************************************************************
COLOMENTALITY

Colomentality

E be say you be colonial man
You don be slave from before
Dem don release you now
but you never release yourself

Colomentality

E be so , E be so dem dey do,
dem dey overdo all the things wey dem dey do
e be so dem dey do, dem think say dem better pass dem brother.
No be so?

E be so

The thing wey black no good
na foreign things dem dey like.
No be so?
*[CHORUS] EE BE SO/ I BE SO
Dem go turn air condition and close dem country away.
Na be so?
E be so
Dem judge him go put white wig and jail him brothers away
No be so?
E be so

Dem go proud of dem name and put dem slave name for head
No be so?
E be so

Colomentality now make you hear me now

*[CHORUS] COLO MENTALITY

Mr. Ransome you make you hear
Mr. Williams you make you hear
Mr. Ali -a you make you hear
Mr. Mohammed you make you hear
Mr. Anglican you make you hear
Mr. Bishop you make you hear
Mr. Catholic you make you hear
Mr. Musulim you make you hear

Na Africa we dey O make you hear
Na Africa we dey O make you hear

Colomentality hear
Colomentality! listen!
Mr. Ransome you make you hear
Na Africa we dey o make you hear this

*[CHORUS] COLOMENTALITY –[REPEATED]



***********************************************************************
FEAR NOT FOR MAN


Doctor Kwame Nkrumah
The Father of Pan-Africanism
Says to all black people
All over the world:
`The secret of life is to have no fear`.
Now we all have to understand that

I`m a man
I`m a man
Run run run I no go run
Run run I no go run
Brothers and sisters
Na GOAT dey run, n MAN dey stand
I`m a man I`m a man

***********************************************************************


J’EHIN J’EHIN

J’Ehin J’Ehin-o** **(fool)
Wa ma ba tire lo
Wa ma ba osi e lo- o

Mo fun e ni obirin
Ekini oni o fe o

Mo fun e ni obirin
E keji oni o gba

Mo fun e l’eke ta
O wa oro so o

Mo fun e l’ekerin
O ni o Ko gba

Ma lo o ona wa
Lo pa po

Now I’m gonna
Change the rhythm of this song
It’s still the same groove



J’EHIN J’EHIN: Translation

Fool, Fool (chopteeth: teeth-eater, one who eats his own teeth)
Go away
Get your useless self out of here

I offer you a woman
You say you don’t want her
I give you a second
You refuse
I give you a third woman
You find an excuse
I offer a fourth time
You refuse to accept
Go away
Our ways are different

***********************************************************************

INTERNATIONAL THIEF THIEF

*[CHORUS] INTERNATIONAL THIEF THIEF (x3)
I.T.T
*[CHORUS] INTERNATIONAL THIEF THIEF – [AFTER EACH LINE]
International Thief
Oh
*(CHORUS) INTERNATIONAL THIEF THIEF (x2) [Bass Guitar enters]
I.T.T.
*[CHORUS] INTERNATIONAL THIEF THIEF – [AFTER EACH LINE International rogue
Oh, eh
*(CHORUS) INTERNATIONAL THIEF THIEF (x2)

<<[Drums change]>>

Wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella,
wella, wella, wella-- Ha (x2)

Wella**, **(this is true)
wella, wella, wella,
Wella, wella, wella, wella, wella
Wella, wella, wella, wella, wella, wella
Wella, wella * [Rhythmic- improvise]
Wella, wella, wella, wella, wella
Wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella, wella,
wella, wella, wella---Ha - Yeh- Ch – Ch – Ch -Ch

Mother fuckers, Bastard Mother fuckers
*(CHORUS) YEAH –[AFTER EACH LINE]
We yab** dem **(make fun of/abuse)
Hurry up der
Say, “yeah”


Wella well, na true I want talk again o
*(CHORUS) WELL WELL – [AFTER EACH LINE]
Na true I want talk again o
If I dey lie o
Make Osiri punish me
Make Ifa dey punish me o
Make Edumare punish me o
Make the land dey punish me o
Make Edumare punish me o
I read ‘em for book ee-o
I see so myself ee-o (2x on the 3rd repetition)
Well-ee well-ee o
*(CHORUS/LEAD) WELL WELL-EH-EH-EH-EH-EH-EH-ELL- WELL WELL
Well-ee well-ee o
*(CHORUS/LEAD) WELL WELL-EH-EH-EH-EH-EH-EH-ELL- WELL WELL [REPEAT STANZA 3X]



Long time ago
Long, long time ago
*(CHORUS) LONG TIME AGO – [AFTER EACH LINE]
Long, long, long, long time ago
African man we no dey carry shit
We dey shit in-side big big hole
For Yourba-land na "Shalanga"
For Igbo-land na "Onunu-insi"
For Hausa-land na "Salunga"
For Ga-land na "Tiafi"
For Ashanti-land na “Yarni"
For Ethiopia-land na "Sagara-bet"
For Voodoo-land na “Cho-Cho”
For Bemba-land na “Chimbuzi”
For Tunga-land na “Echibuzi”
Long, long, long, long time ago
African man we no dey carry shit
We dey shit inside big big hole
Long, long, long, long time ago
Long, long, long, long time ago
Before them come force us away as slaves
During the time them come force us away as slaves
Na European man, na him dey carry shit
Na for them culture to carry shit
During the time dem come colonize us
Dem come teach us to carry shit
Long, long, long, long time ago
African man weh no dey carry shit
Na European man teach us to carry shit


Many foreign companies dey Africa carry all our money go
*(CHORUS) SAY AM, SAY AM –[AFTER EACH LINE]
Many foreign companies dey Africa carry all our money go
Dem go write big English for newspaper, Dabaru we Africans
Dem go write big English for newspaper, Dabaru we Africans
I read about one of them inside book like that- Them call him name na I.T.T
I read about one of them inside book like that- Them call him name na I.T.T


Them go dey cause confusion
*(CHORUS) CONFUSION
Cause corruption
*(CHORUS) CORRUPTION
Cause oppression
* (CHORUS) OPPRESSION
Cause inflation
*(CHORUS) INFLATION

Dem go dey,
Cause oppression
*(CHORUS) OPPRESSION
Cause confusion
*(CHORUS) CONFUSION
Cause corruption
*(CHORUS) CORRUPTION
Cause inflation
*(CHORUS) INFLATION

Cause oppression
* (CHORUS) OPPRESSION
Cause confusion
*(CHORUS) CONFUSION
Cause inflation
*(CHORUS) INFLATION
Cause oppression
*(CHORUS) OPPRESSION
Oppression, Opression, Inflation, Corruption, Opression, Inflation----

Dem get one style wey dem dey use
Dem go pick one African-i man
A man with low mentality
Them go give am million naira breads
To become of high position here
Him go bribe some thousand naira bread
To become one useless-i chief
Like rat dey do, dem go,
Dey do from
Corner corner pass-ee, pass-ee
Under, under pass-ee, pass-ee
Inside-ee, Inside-ee pass-ee, pass-ee
In-ee, in-ee, pass-ee, pass-ee
Out-ee, out-ee, pass-ee, pass-ee
Peep-peep, peep-peep, pass-ee pass-ee

In-ee, in-ee, pass-ee, pass-ee
Corner corner, pass-ee, pass-ee
Under, under, pass-ee, pass-ee
Inside-ee, Inside-ee, pass-ee, pass-ee
Over world, pass-ee, pass-ee
Corner corner, pass-ee, pass-ee
Under, under, pass-ee, pass-ee
Inside- inside
Then he gradually, gradually, gradually, gradually (2x)
Them go be:
Friend friend to journalist
Friend to friend to Commissioner
Friend friend to Permanent Secretary
Friend to friend to Minister
Friend to friend to Head of State
Then start start to steal money
Start start them corruption
Start start them inflation
Start start them oppression
Start start them confusion
Start start them oppression
Start start to steal money
Start start to steal money
Like Obasanjo and Abiola

*(CHORUS) INTERNATIONAL THIEF THIEF –[AFTER EACH LINE]
I.T.T
International rogue
International thief
We fight them,


Well well
*(CHORUS) WELL WELL - [AFTER EACH LINE]
Wella wella
We don tire
to carry
anymore of
them shit
**[repeat indefinitely, add next stanza occasionally]


INTERNATIONAL THIEF THIEF (explanation)


* Uses abbreviation of “International Telephone & Telegraph” to attack all foreign companies for stealing from Africa, and for turning Africans into human-waste carriers [agbepo]. Derides stupid Africans who are put into power as puppets of the companies. Tricked & used by these companies, they become equally greedy & ruthless.

“I still want to speak the truth. If I lie, may I be punished by Edumare (a Yoruba god), Osiris, the Ifa (Nigeria gods), & the land itself. I have read about it read it in books, I have seen it personally.

Europeans came & forced their ways on Africa. Long ago, Africans didn't carry shit, we shat in a big hole (as evidenced by words for this hole in many African tribal languages-Yoruba, Igbo, Haussa, Ashanti …). When the Europeans came to colonialise us, it was part of their culture to carry shit & taught us Africans to do it, too. They have turned us into agbepo, waste carriers (the lowest members of society).

Foreign companies confuse & trick Africans by manipulating (English) words in the newpaper. They subvert & control Africa using the same method: they find a stupid, greedy, & dishonest African, pay him a thousand Naira (Nigerian money), he bribes others to become a chief, but who acts in European interests. Like a rat, creeps here and there, gaining power by befriending journalists, religious leaders, & government officials.
Once in power, he begins embezzling, inflation, confusion, oppression...

Two examples of this are Obasanjo (Head of the military) and Abiola (CEO of International Telephone & Telegraph) . We must fight them. We refuse to carry their shit any longer.

***********************************************************************

KALAKUTA SHOW

Make we talk something
We never talk before and
We dey see am everyday
(Ahh…Ohhh….Sh-sh-sh-sh-sh)
*repeat 2x

Look de man he dey waka
*[CHORUS] GAGA GUGU GAGA GUGU
*repeat

Hungry dey run for him face
*[CHORUS] WOKO WOKO WOKO WOKO
*repeat

Him pepeye* cap for him head
*[CHORUS] PEPE PEPE PEPE PEPE
*repeat

Him khaki woolen shirt for him body
*[CHORUS] WULU WULU WULU WULU
*repeat

Him trouser dey fly above him knee
*[CHORUS] YAYA YAYA YAYA YAYA
*repeat

The people wey employ da man
Give him permit to carry the thing
Weh bad
Dem give him permit to carry baton
Dem give him permit to carry tear-gas
Dem give him permit to carry bullet
Him fit carry basket for protection too
Na so we dey see am every day
No so he dey happen every day

One day
*[CHORUS] SATURDAY

One day
*[CHORUS] SATURDAY MORNING

The whole thing change

One day
*[CHORUS] 5 A.M.

One day
*[CHORUS] NOVEMBER 23

The whole thing change

One day
*[CHORUS] 1974

One day- Kalakuta Show

One day
*[CHORUS] SATURDAY

One day
*[CHORUS] SATURDAY MORNING


Kalakuta Show
*[CHORUS] 1979

Kalakuta Show

Dem make sure dem
Use tear-gas, baton & bullet
*repeat

Dem use them basket
For protection too
*repeat

Dem do one thing
Dem never do before
*repeat 3x

Dem-o hire … axe-o… dem-o bring… cutlass

*[CHORUS] DEM-O HIRE… AXE-O… DEM BU-RING… CUTLASS
*repeat under verses:
Kalakuta show-o-o
Kalakuta show (una na na na na na na na na)

Kalakuta Show (2x)

Babu wire dem-o cut
Look fence dem break
Look gate dem fall
Everybody dey run
Look head dem break
Look blood him dey flow

Kalakuta show o-o
Kalakuta show
Na na na na na na na

Look loya** him dey come **(lawyer)
Him he loya him dey come
Look loya dem beat
Look loya him dey run
Look loya him dey run

Kalakuta show o-o
Kalakuta show
*Etc….

>Organ solo
>Sax solo

>End with bass/percussion under solo sax


***********************************************************************

LADY

If you call woman
African woman no go ‘gree
She go say I be Lady o

If you call woman
African woman no go ‘gree
She go say I be Lady o

She go say:
*(CHORUS) SHE GO SAY I BE LADY O – [AFTER EACH LINE]
She go say I no be woman
She go say market woman na woman
She go say I be Lady


I want tell you about Lady: (3x)
She go say him equal to man
She go say him get power like man
She go say anything man do
Him self fit do
I never tell you finish… (3x)
I never tell you…
She go want take cigar before anybody
She go want make you open door for am
She go want make man wash plate for her for kitchen
She want salute man she go sit down for chair (2x)
She want sit down for table before anybody (2x)
She want piece of meat before anybody (2x)
Call am for dance, she go dance Lady dance (2x)


African woman go dance she go dance the fire dance (2x)
She know him manna Masster
She go cook for am
She go do anything he say
But Lady no be so (4x)
Lady na Masster (3x)
Call am for dance, she go dance Lady dance (2x)
African woman go dance she go dance the fire dance (2x)
She know him manna Masster
She go cook for am
She go do anything he say

But Lady no be so (4x)
Lady na Masster (4x)
If you call am woman
African woman no go ‘gree
She go say I be Lady


She go say:
*(CHORUS- AFTER EACH LINE) SHE GO SAY I BE LADY O O
She go say I be Lady
She go say I no be woman
She go say market woman na woman
She go say I be Lady
*(repeat indefinitely)




***********************************************************************




MR. FOLLOW FOLLOW


Mr. Follow Follow
*[CHORUS] FOLLOW, FOLLOW, FOLLOW,- FOLLOW, FOLLOW, FOLLOW (2X)

Some dey follow follow, dem close dem eye
*[CHORUS] DEM CLOSE EYE, PIN- PIN- PIN
Some dey follow follow, dem close dem mouth
*[CHORUS] DEM CLOSE MOUTH, PAM- PAM- PAM
Some dey follow follow, dem close dem ear
*[CHORUS] DEM CLOSE EAR, G’BOING- BOING- BOING
Some dey follow follow, dem close dem sense
*[CHORUS] DEM CLOSE SENSE, BIRI- BIRI

I say dem close sense,
Dem close sense

If you dey follow follow
Make you open eye, open ear, open mouth, open sense (2x)

Na dat time
Na dat time you no go fall (2x)

If you dey follow follow dem book
*[CHORUS] NA INSIDE CUPBOARD YOU GO QUENCH (2x)

Coakroach dey, ee-rat dey, Ikan dey, darkness dey- ee
*[CHORUS] NA INSIDE CUPBOARD YOU GO QUENCH** **(destroy)

My brothers, make you no follow book-o
Look am and go your way

*[CHORUS] FOLLOW, FOLLOW (on 3,4- continues until end)

Make you open eye, open ear, open mouth, open sense
(riff/repeat as desired)

My brothers, make you no follow book-o
Look am and use your sense

***********************************************************************
MR. GRAMMARTICALOGYLISATIONALISM IS THE BOSS

Now listen to me now
My brothers & sisters- I beg you
Now listen to me now!
Oh- now listen to me now
My brothers & sisters I beg you
Now listen to me now!
Dey na be man
*[CHORUS] WHICH MAN?
Weh talk Oyinbo** well well to rule our land-o **(foreigner/white)
*[CHORUS] THAT MAN!


Oh yes
*[CHORUS] HE TALK OYINBO PASS-EE ENGLISH MAN – [AFTER EACH LINE]
He talk Oyinbo past American man
He talk Oyinbo past French man
Me, I say he talk Oyinbo past Germany man



The better Oyinbo you talk
The more bread you go get
School starts (cest?)- na grade four bread
BA- na gradee three bread
MA- na gradee two bread
PhD- a gradee one bread
The better Oyinbo you talk
The more bread you go get

Dey na be man
*[CHORUS] WHICH MAN?
Weh talk Oyinbo well well to rule our land-o
*[CHORUS] THAT MAN!
Oh yes
*[CHORUS] HE TALK OYINBO PASS-EE ENGLISH MAN
He talk Oyinbo past American man
*[CHORUS] HE TALK OYINBO PASS-EE ENGLISH MAN

Hear it! (Horn responses)
One more time
First thing for early morning
Na newspaper dem give us read
First thing for early morning
Na newspaper dem give us read
The Oyinbo weh dey inside
Petty trader no fit to know
The Oyinbo weh dey inside
Market woman- na fit to read
The Oyinbo weh dey inside
Na riddle for- laborer man
Inside dey paper
Lambastical dey
Inside dey paper
Ipso facto- dey dat one na Latin
Inside dey paper,
Jar-gonism dey
Inside dey paper,
Youth delinquency dey
Who be deliquent?
Na dem be deliquent
Who be delinquent?
The Oyinbo talker delinquent
Who be delinquent?
Na be me-o

Na be man
*[CHORUS] WHICH MAN?
Weh talk Oyinbo well well to rule our land-o
*[CHORUS] THAT MAN!


Oh yes
*[CHORUS] HE TALK OYINBO PASS-EE ENGLISH MAN - [AFTER EACH LINE]
He talk Oyinbo past American man
*He talk Oyinbo past French-e man* [Fill]
He talk Oyinbo past Germany man
Me, I say , he talk Oyinbo past French man
*REPEAT CHORUS INDEFINITELY

*Organ solo…



MR. GRAMMARTICALOGYLISATIONALISM : Explanation


A criticism of African Educational system as a ‘poor imitation’ of the Western Education system. The man who speaks better English gets paid more. The school’s grades are rated (better bread as climb). The English use words against us-- first thing in the morning we are given newspapers, they brainwash us with big words. It’s all jargon/nonsense-- irrelevant issues that have no bearing on common men. Then the leaders blame the poor’s problems on ignorance & delinquency, but it’s the (English speaking) leaders who are delinquent.

***********************************************************************
NO AGREEMENT


*(CHORUS) NO AGREEMENT TODAY, NO AGREEMENT
TOMORROW - 2X


I no go agree make my brother hungry, make I no talk
*(CHORUS) LA LA LA LA ! LA LA ! - [AFTER EACH LINE]
I no go agree make my brother jobless, make I no talk
I no go agree make my brother homeless, make I no talk


My grandpapa talk, your grandpapa talk
My grandmama talk, your grandmama talk
Your papa talk, my papa talk
My mama talk, your mama talk
Those wey no talk them they agree


I no go agree make my brother hungry, make I no talk
*(CHORUS) LA LA LA LA ! LA LA !


No agreement today, no agreement tomorrow
*(CHORUS) NO AGREEMENT TODAY, NO AGREEMENT TOMORROW – [AFTER EACH LINE]
No agreement now, later, never and ever


***********************************************************************
ORIGINAL SUFFERHEAD

Water Light
Food House
Ye paripa O** **(exclaimation of despair)
Wetin** do them **(what)
You mean you don`t know
Wetin do them
I go tell you
Wetin do them
You go hear am
Wetin do them

That means to say you no dey
For Nigeria be that
You see yourself
You no dey for Africa at all
You must dey come from London
New York, from Germany, from Italy...

That means to say you no
dey Nigeria be that
You see yourself you no de for
Afrika at all
If you dey for Africa where we dey
you go know
I go know wetin

Plenty, about water, light, food, house
I go know wetin
Plenty plenty water for Africa
Na so-so water in Africa
Water underground, water in the air
Na so-so water in Africa
Water for man to drink nko O** **(so what)

*(CHORUS) E-NO DEY
E-no dey e dey
*(CHORUS) E-NO DEY
Water for town
*(CHORUS) E-NO DEY
Government sef e dey?
*(CHORUS) E-NO DEY

Plenty, plenty light for Afrika
Na so-so energy for Africa
Na the big-big men dey get electrica
If them no get electric dem go
If they don`t get electricity
Get plant O
Ordinary light for man nko O

*(CHORUS) E-NO DEY
E-no dey e dey?

*(CHORUS) E-NO DEY

Plenty, plenty food for Africa
Food under-ground,
Food on the ground
Na so-so plenty food for Africa
Ordinary food for man for chop* nko O **(eat)

E-no dey
Government sef e dey?
E no dey
Dodo nko?
Ten kobo for one

Akara nko? twenty kobo for one (2x)
Bread nko? fourty kobo for one
E no dey
Government sef e dey?
E no dey

House matter na different matter
Those wey dey for London dem
Those wey dey New York dem
They leave dey like kings

We wey ele for Afrika
We dey leave like servants
United Nations dem come
Get name for us
Dem go call us under develope nation
We must be underdeveloped
To dey stay ten-ten in one room O
First and second dey

Dem go call us Third World
We must dey craze for head
To dey sleep inside dustbin
Dem go call us none-aligned nations
We must dey craze for head
To dey sleep under bridge O

Ordinary house for man


To leave nko O?
*(CHORUS) E NO DEY
Trouble
E yen dey** **(it is there)
Water?
E no dey** **(it is not there)
Wahala** **(affliction/trouble)
E yen dey
Food
E no dey
Trouble
E yen dey
House
E no dey
Wahala

E yen dey
Dem come turn-us to suffer-head to
Original Suffer-head
It' s time for Jefa**-Head O **(to enjoy good fortune)
Original Jefa-Head O
Dem turn us to Suffer-head O

*(CHORUS) ORIGINAL SUFFERHEAD

It' s time for Jefa-Head O

I want to tell you my brother
One bitter truth
Before we all are to Jefa-head O
We must be ready to fight for am now

Me I say sufferhead must go O O
Original Sufferhead
Jefa-Head must come

***********************************************************************
POWER SHOW

I open my eye I see for my land
*(CHORUS) NA WRONG SHOW O
Everywhere you dey
Everywhere you go
Everybody want do power show
*(CHORUS) NA WRONG SHOW O
You reach boarder immigration
officer dey immigration


Him go bluff you
*(CHORUS) YES – [AFTER EACH LINE]
Waste your time
Change him pen him pants
Some dey comb dem hair
Den tidy dem table
Den him/dem pull dem chair


Before him go know say you dey there
If you no talk quick
Him go go for shit
Him go shit come-back
And you talk to am
Then you suprise when him
Shack for you
Him go say you no go cross
You no go cross today
Na that time dem go start
Dem Power Show O O
Na wrong show
Go post office na the same
Dem go bluff you
Waste your time
Run you up
And then run you down
Dem go tire your body
And then tire your mind
And them tire your whole mind
Dem go say no change for fifty Kobo
Na that time dem go start them

Power Show O O
Na wrong show O
Motor car owner sef him go take
him car push him car push laborer
Down for road
Then him start to yab
Foolish labourer
Nonentity, him no get money
Look him sandals e don tear finish
Look him trouser e don tear for yansh** **(ass)
Look him singlet e don dirty finish
Look him body e no bath this morning
Look him pocket e don dry finish
You go suffer for nothing
You go suffer for nothing
You no know me sha?
I be General for Army Office I
I be Officer for Police Station
I be secretary for government office
You foolish laborer, you go suffer for nothing
Nonentity, you go suffer
for nothing
Na that time dem go start dem

Power Show
Na wrong show O
Power Show na wrong thing
*(CHORUS) YES

Na sad thing
Na sad thing
Na wrong show O
Power na to help your land
Na to help your mates
Na wrong show O

***********************************************************************
QUESTION JAM ANSWER

When question drop for mouth,
Question go start to run,
When answer drop for mouth,
Answer run after am,
When answer jam question for road
Another thing go shale-o
Another thing go shale-o
Another thing go shale-o

When question drop for mouth,
Question go start to run,
When answer drop for mouth,
Answer run after am,
When answer jam** question for road **(crashes into)
Another thing go shale-o

Why you mash my leg for ground?
You no see my leg for road?
Why you mash my leg for ground?
You no see my leg for road?

Question dem drop for mouth,
Question go start to run,
Question dem drop for mouth,
Question go start to run,

Why you put your leg for road?
You no see say I dey come?
Why you put your leg for road?
You no see say I dey come?

Answer dem drop for mouth,
Answer dem start to run,
Answer dem drop for mouth,
Answer dem start to run,

When question drop for mouth,
Question go start to run,
When answer drop for mouth,
Answer run after am,
When answer jam question for road
Another thing go shale-o


Dem e na na na na
**(CHORUS) ANOTHER THING GO SHALE-O - [AFTER EACH LINE]
Dem e na na na na
I now leave things to your imagination
When answer jam question for road
Dem e na na na na


SAX CALLS--- Another thing go shale-o
*(CHORUS) RESPONSE







Question Jam Answer: Explanation

People are different & unpredictable:
Mr. Question stops (jams) Mr. Answer on the road, an unexpected thing will happen.
When you ask someone a question, be prepared- you may receive an unexpected response

For example:
As you sit, someone steps on your leg,
You inquire- “why did you step on me, didn’t you see my leg?”
You expect an apology & sympathy

Instead, he responds, “Why did you put your leg in my way,
Didn’t you see me coming?





***********************************************************************
SORROW, TEARS, AND BLOOD

Everybody run run run
Everybody scatter scatter
Some people lost some bread
Some one nearly die
Some one just die
Police dey come, Army dey come
Confusion everywhere

Seven minutes later
All done cool down, brother
Police don go away
Army don disappear

Dem leave Sorrow, Tears, and Blood (2x)
Dem regular trade mark
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK
Dem regular trade mark
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK

Everybody run run run
Everybody scatter scatter
Some people lost some bread
Some one nearly die
Some one just die
Police dey come, Army dey come
Confusion everywhere

Seven minutes later
All done cool down, brother
Police don go away
Army don disappear

Dem leave Sorrow, Tears, and Blood (2x)
Dem regular trade mark
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK
Dem regular trade mark
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK
La, la, la, la

My people self dey fear too much
Dem fear for the thing we no see
Dem fear for the air around us

We fear to fight for freedom
We fear to fight for liberty
We fear to fight for justice
We fear to fight for happiness
We always get reason to fear

We no want die
We no want quench** **(destroy)
Mama dey for house
Papa dey for house
I get one wife
I get one car
I get one house
I just build house
I wan enjoy

So policeman go slap your face
You no go talk
Army man go whip your yansh** **(ass)
You go dey look like donkey
Rhodesia dey do dem own
Our leaders dey yab for nothing
South Africa dey do dem own

Dem leave Sorrow, Tears, and Blood
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK
Dem regular trade mark
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK

Dem leave Sorrow, Tears, and Blood
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK
Dem regular trade mark
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK

That is why-y-y

Everybody run run run
Everybody scatter scatter
Some people lost some bread
Some one nearly die
Some one just die
Police dey come, Army dey come
Confusion everywhere

Time dey go
Time no wait for nobody
Police dey come
Like this
**[make siren noise with voice]

Everybody run run run
Everybody scatter scatter
Some people lost some bread
Some one nearly die
Some one just die
Police dey come, Army dey come
Confusion everywhere

Seven minutes later
All done cool down, brother
Police don go away
Army don disappear

Dem leave Sorrow, Tears, and Blood (2x)
Dem regular trade mark
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK
Dem regular trade mark
*(CHORUS) DEM REGULAR TRADE MARK



***********************************************************************
TEACHER DON’T TEACH ME NONSENSE


A kujuba, A kujuba,
*[CHORUS]- EH____
(repeat 7x)
Yehhhh- eh!


Ke-re-KE, Ke-re-KE, Ke-re-KE, Ke-re-KE, Ke-re-KE, Ke-re-JI-KE-KE

*[CHORUS]- YAH
Ke-re-ke- JI- Ke-ke
CHORUS)- YAH
---------ke- JI- Ke-ke
*[CHORUS]- YAH
Ke-re-ke-KE- JI- Ke-ke
(repeat 3x)

Ke-RE-ke…

All the wahala**, all the problems, **(affliction/trouble)
All the things, all the things they go do,
For this world go start,
When the teacher, schoolboy & schoolgirl jam** together **(collide)

Who be teacher?
I go let you know...
(repeat 3x)

When we be pikin,
*[CHORUS] ‘FATHER/ MAMA” BE TEACHER
When we dey first school
*[CHORUS] TEACHER BE TEACHER
When we dey University
*[CHORUS] LECTURER BE TEACHER
When we start to work
*[CHORUS] GOVERNMENT BE TEACHER
Who be government teacher?
*[CHORUS] KOLU-SHOWAN TRADITION
Who be government teacher?
*[CHORUS] KOLU-SHOWAN TRADITION
Kolu-showan tradition
*[CHORUS] KOLU-SHOWAN TRADITION
Kolu-showan tradition
*[CHORUS] KOLU-SHOWAN TRADITION

Now the problem side, of a teaching student-ee
I go sing about
I don pass pikin, I don pass school, university, se-fa pass
As I don start to work, na government I must se-fa pass
Da go for France

*[CHORUS] YES SIR (*after each line) [occassionally “YES MAAM”]
Engi-land
Italy
Germany
Na dem culture
For der’
Be teacher
For dem
Go China
Russia
Korea
Viet Nam
Na dem culture
For der’
Be teacher
For dem
Go Syria
Jordan
Iran
Iraq
Na dem culture
For der’
Be teacher
For dem

Let us face ourselves for Afrika
Na de matter of Afrika
This part-ee of my song
Na all the problems of this world
In we dey carry, for Afrika

Wey no go ask-ee me
*[CHORUS] WHICH ONE?
(repeat 4x)

Problems of inflation
*[CHORUS] WHICH ONE? (after each line)
Problems of corruption
Of mismanagement
Stealing by government
Nothing dey we carry
All over Afrika
Na de latest one
Na him dey make me laugh

Posteri-
*[CHORUS] AUSTERITY *(after each line)
Austeri-
Na him dey latest one
Na him dey make me laugh
Why I dey laugh?
Man no fit cry?

Ubi ya watisha na Oyinbo
Ubi ya watisha na Oyinbo
A na false, the first election
And the second election held in Nigeria
Na the second election na it was na pass
Boba la nonsense

*[CHORUS] BOBA** LA NONSENSE (*repeat after each line) **(misinform,)
Boba la nonsense
He pass “redeem” em
He pass corruption
Which kind election be dis?
People na go vote
Dem come get big big numbers
Fellows to thousands
Millions to billions
Which kind election be dis?
Boba la nonsense

Na dem-o-cr-azy be the deal(?)
Na dem-o-cr-azy be the deal
Who don teach us ee dem-o-cr-azy?
(bo-ptch) Oyinbo** teach-ee us **(foreigner/white)
(yuh-ngh) Oyinbo for Europe -oh
Oyinbo teach us many many things-ee
Many of dem things I don sing about-ee
Me I no gin copy Oyinbo style
Let us think say, Oyinbo no pass me
When Shagari finish him elections
Wey dem no tell am, say him make mistake
Say this yo, no be democracy
Oyinbo dem no tell army self
Na for England-ee, I me no fit take over
I come think about this demo-crazy

Democrazy
*[CHORUS] DEMO-CRAZY (*after each line)
Crazy demo
Demonstration of craze
Crazy demonstration
If it no be craze
Why for Afrika?
As time dey go
Things just dey bad
They bad more and more
Poor man dey cry
Rich man dey mess
Demo-crazy
Democrazy
Crazy demo
Demonstration of craze
Crazy demonstration

If good-u teacher teach-ee something
And he student make mistake
Teacher must talk-ee so
But Oyinbo no talk-ee so
I suffer dem, Dey suffer dem
Dem dey say da teaching get meaning
Different different meaning
Different different kinds of meaning
That is why I say
That is the reason of my song

That is the conclude
The conclud-ee of my song

I say, I sing, I beg everyone to join my song (3x)

*[CHORUS] TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURER BE YOUR NAME
TEACHER, TEACHER-O, NA THE LECTURE BE THE SAME
MAKE-EE NO TEACH-EE ME AGAIN OH
AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY OH
AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE

ME & YOU NO DEY FOR THE SAME-EE CATEGORY (4X)



*[CHORUS] NOT THE SAME CATEGORY OH
Category *(repeat/Lead fills vocally)
Not the same category oh…

(KEY SOLO, etc)



Ke-re-KE, Ke-re-KE, Ke-re-KE, Ke-re-KE, Ke-re-KE, Ke-re-JI-KE-KE

*[CHORUS]- YAH
Ke-re-ke- JI- Ke-ke
CHORUS)- YAH
---------ke- JI- Ke-ke
*[CHORUS]- YAH
Ke-re-ke-KE- JI- Ke-ke
(repeat 3x)


*[CHORUS] TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURER BE YOUR NAME
TEACHER, TEACHER-O, NA THE LECTURE BE THE SAME
MAKE-EE NO TEACH-EE ME AGAIN OH
AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY OH
AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE

ME & YOU NO DEY FOR THE SAME-EE CATEGORY (4X)



*[CHORUS] NOT THE SAME CATEGORY OH
Category *(repeat/Lead fills vocally)
Not the same category oh…

***********************************************************************






TROUBLE SLEEP, YANGA WAKE AM

(lead vocal scats melody), sax solo, organ intro

*[CHORUS]
RA RA-RA RA, RA-RA-RA-RA-RA
RA RA-RA RA, RA-RA-RA-RA-RA
RA RA-RA RA

When Trouble sleep,
Yanga go wake am,
Waking him dey find
*[CHORUS] PALAVER, HE DEY FIND
Palaver**, he go get-e o **(trouble)
*[CHORUS] PALAVER, HE GO GET
Palaver

When cat sleep,
Rat go bite him tail,
Waking him dey find,
*[CHORUS] PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
*[CHORUS] PALAVER, HE GO GET
Palaver

Tenant lost him job,
Him sit down for house,
Him dey think of job,
Mr. Landord come wake am up,
He say, “Mister, pay me your rent”
Waking him dey find
*[CHORUS] PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
*[CHORUS] PALAVER, HE GO GET
Palaver

My friend just come from prison,
Him dey look for work,
Waka* waka day and night, *(walk)
Police man come stop am for road,
He say, “Mister, I charge you for wandering”
Waking him dey find
*[CHORUS] PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
*[CHORUS] PALAVER, HE GO GET
Palaver

Mr. Husband marry for church,
He make big party,
Then he start to spray**, **(tip, usually musicians)
Because him love him wife,
Him say, “wife come run away”
Bank manager run come,
He say, “Mister, pay me your debt”
Waking him dey find, for Lagos e-o
*[CHORUS] PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
*[CHORUS] PALAVER, HE GO GET
Palaver

When Trouble sleep,
Yanga go wake am,
Waking him dey find
*[CHORUS] PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
*[CHORUS] PALAVER, HE GO GET
Palaver, he go get-e o

When cat sleep,
Rat go bite him tail,
Waking him dey find,
*[CHORUS] PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
*[CHORUS] PALAVER, HE GO GET
Palaver, he go get e-o

*[CHORUS]
RA RA-RA RA, RA-RA-RA-RA-RA
RA RA-RA RA, RA-RA-RA-RA-RA
RA RA-RA RA

RA RA-RA RA, RA-RA-RA-RA-RA
RA RA-RA RA, RA-RA-RA-RA-RA
RA RA-RA RA


Explanation:

Don’t kick people when they are down,
Nor bother them at inappropriate times:
There is a limit to patience.

When things are calm,
Don’t start trouble by bothering people who are struggling to get by.


*******************************************************************************
UPSIDE DOWN

Open that book dem call dictionary
…..OPEN NA MAKE YOU SEE*** (After every line)
I said, Open that book dem call dictionary
Upside down in there dey proper
Dem recognize the word for sure, yes

Because him get him meaning too
…..HEAD FOR DOWN, YANSH* FOR UP [CHORUS After every line] *(ass)
Because him get him meaning too
Upside down get him meaning too
Upside down get him meaning too

I don* travel, I don see *(do)
Like any professor* for this land *(teacher)
The thing where I see, I go talk
About upside up, and down-side down
For overseas, where I see:

Communication Organize
….PATA PATA* [CHORUS After every line] *Totally
Agriculture Organize
Electric Organize
Dem system Organize
Dem people Organize
Dem people Organize

Englishman get English name
American man get American name
German man get German name
Russian man get Russian name
Chinese man get Chinese name

For Africa man house, I don’t see (In Africa, I don’t see this)
Like any professor for this land
I no have to travel anywhere
Everything there under my nose
For Africa man house, I don’t see

Village boku* ro no der (there) *(plenty)[there are not many villages]
Land de boku ku no der [there isn’t much good land]
Area boku house no der [there are not many city houses]

People no know their African name
People no dey think African style
People no know Africa way
For Africa man house, I don’t see

Communication Disorganized
….PATA PATA* [CHORUS After every line] *(Totally)
Agriculture Disorganized
Electric Disorganize
Everything is Upside Down
Everything is Upside Down
Disorganize
Disorganize
Everything Upside Down
Everything Upside Down
Disorganize
Disorganize
Everything Upside Down
Everything Upside Down
[REPEAT LAST 4 LINES// Horns enter]


___________________________
Upside Down Explanation

Africa needs to get their shit together
Africa is ass over head

“Upside Down” is in the dictionary
It has special meaning to Africa

Fela the world-traveling teacher,
He sees that in countries overseas- that everything is organized
But in Africa…Everything is disorganized
There is not even knowledge of African culture,
Few houses, few villages, crappy city houses, people use colonial names…

***********************************************************************
WATER NO GET ENEMY

To ba fe lo weh omi lo- malo <>
If you wan go wash- water you go use

Toba fe sobeh omi lo- malo
If you wan cook soup- water you go use

To ri ba ngbona omi lero lero
If your head be hot- water it cool am

Tomo ba ngagda omi lo- malo
If your child dey grow- water you go use

If water kill your child- water you go use
Tobi ba bwi nao homi lo- malo

Ko sohun tole se ko ma lomi- o
Nothing without water (repeat this couplet)

****
*[CHORUS] WATER, IT NO GET ENEMY - [AFTER EACH LINE]
Oh me a water-o
No go fight am, unless you wan die
I say water No get enemy
No go fight am, unless you wan die
O me a water-o
O they talk of Black-man power
O they talk of Black power, I say
I say water No get enemy
No go fight am, unless you wan die
I say water No get enemy
I say water No get enemy
O me a water-o
O me a water-o


_____________________________________








WATER NO GET ENEMY: EXPLANATION

The "water" is the Nigerian common people. The Government/Military must not make enemies of the populous, nor disturb their "flow" (endevours & routines)- as it is dangerous to make an enemy of the country's most essential resource. The people make everything happen.

Nothing exists without water
Water does not gain enemies
because if you fight (renounce)water, you will die

Power cannot exist without the people…




***********************************************************************

ZOMBIE


Zombie-o, zombie** **(police/army-unthinking followers)
*[CHORUS] ZOMBIE-O, ZOMBIE (2X)

Zombie no go go, unless you tell am to go
*[CHORUS] ZOMBIE *(after each line)
Zombie no go stop, unless you tell am to stop
Zombie no go turn, unless you tell am to turn
Zombie no go think, unless you tell am to think

Zombie-o, zombie
*[CHORUS] ZOMBIE-O, ZOMBIE (2X) *(repeat last 2 stanzas)

Tell am to go straight-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro
Tell am to go kill-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro
Tell am to go quench-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro

Go and kill
*[CHORUS] JORO, JARA, JORO *(after each line)
Go and die
Go and quench** **(destroy)
Put am for reverse
Go and kill
Go and die
Go and quench *(3x)


Joro, Jara, Joro- O Zombie way na one way (3x)
Joro, Jara, Joro- Ooooh


Attention
*[CHORUS] ZOMBIE *(in time- average every 2-3 words)
Quick march
Slow march
Left turn
Right turn
About turn
Double time
Sa-lute
Open your hat
Stand at ease
Fall in
Fall out
Fall down
Get ready *(2x)

Ha-lt
Or-der *(Repeat 3x from "Attention")

*[CHORUS] ZOMBIE (repeat on ‘1’ of each measure as desired)
Dis-miss


Labels:


Tuesday, February 03, 2009

 

"AFRICAN REGGAE" by Putumayo


By David McDavitt

Music’s universal language is often most interesting with an accent. Thus lies the brilliance of Putumayo’s latest release: “African Reggae.” This collection is in part an homage to Bob Marley, marking the anniversary of his 64th birthday (Feb. 6th). This is fitting given the boomeranging influence of the music of the African Diaspora.

Just as the Congo powers the world’s cell phones with tantalite metal, precious bits of Africa energize most popular Western music. Even reggae evolved as a fusion of jazz & R&B (both inventions of Africans in the Americas), with roots Afro-Jamaican folkloric music. Fittingly, the roots rock reggae of Marley’s era resonated strongly back in the motherland, inspiring a reggae renaissance in Africa.

At its best, fusion music’s sum is greater than its addends. Fortunately this is the case with “African Reggae.” Like early African reggae artists Lucky Dube, Alpha Blondy, & Toure Kunda, the artists on Putumayo’s, “African Reggae” tantalize with catchy songwriting, and seamlessly integrating African elements into a neo-Afro-roots reggae stylee. This is a enrapturing album brimming with soul-stirring reggae representing many diverse influences. This CD powerfully augments the body of reggae with inspiring new sounds. Rockers mon!

Bottom lines:
* This album is hot- buy it now. It’ll get feet on the dance floor.
* Best fusion of Africa/Jamaica: “Krebo Cheo,” “Magno Mako,” “Vision”
* Best Jamaican style reggae: “Steppin' into Zion,” “Bo Ten Qu'Luta',” “Congo Natty”
* Best non reggae: “Jabulani,”
* Artists whose CD’s you will seek out: Ismael Isaac, Mo'Kalamity, Zoro, Nino Galissa, One Love Family

Track details :

“Magno Mako,” by Cote d’Ivoire’s Ismael Isaac is a catchy roots rock song pleasantly reminiscent of Lucky Dube’s tenor voice, whistling keyboards, and instrumental melodic responses to vocals calls. Melodic elements also suggest Cote d’Ivoire’s Meiway [Zoblazo music]. Isaac grew up in the “Treichtown” (named after Trenchtown) neighborhood of Abidjan, and has polio like Jamaica’s beloved Israel Vibration. A massive 15 piece band, creates tremendous energy. Crucial.

TRY to walk away not humming Mo'Kalamity & the Wizards’ “Vision.” Hailing from France (but born on the Cape Verde Islands, off of Senegal), Mo'Kalamity has a unique , vaguely Cameroonian sound (think Ras Sally Nyolo), mixing afropop & reggae. The band is killer! Mo'Kalamity sings of the irony of human spiritual isolation despite urban overcrowding.

“Congo Natty,” by Burkina Faso’s Bingui Jaa Jammy is a heavy rasta roots song with tasty horns, dub arrangement, and nyahbinghi repeata drum.

“Jabulani,” by Zoro (South Africa) is more R&B soul than reggae, but definitely a stand-out tune! The groove ebbs & flows like the tide, the bass, keys, and African finger-picked guitars weave beautifully around each other. Gorgeous- masterfully played by a crack outfit. Melodic runs by a melodica (blown keyboard) are rootsy & attention grabbing. "Don’t let the problems get you down." Yes I.


I love “Krebo Cheo,” by kora player/griot Nino Galissa (Guinea-Bissau). Sparse heavy reggae bass, a two drop rockers beat, growling organ, timbale, tight Francophone horn arrangements, and sparkling kora ornamental responses. In praise of women who lend support in times of need. Eloquent. Fusion at its height.

“Bo Ten Qu'Luta',” by One Love Family (Cape Verde) is wicked straight up rockers reggae. The band has some of the best reggae rhythm sections out there. Period. Cho! Catchy as the flu & expertly arranged, this is a track you’ll definitely repeat. I bet this family rocks live.

Kwame Bediako’s [Ghana], “Steppin' into Zion,” sounds most like Bob Marley. It has very sophisticated rhythm section & arrangement, built upon one of Carlton Barrett’s (Marley’s drummer) skipping polyrhythmic beats. “Steppin into Zion” has a Rasta theme, and a wonderful low raspy vocal style. Expect to seek Bediako’s CD.

Ba Cissoko never disappoints. And “On Veut Se Marier,”(with reggae artist Tiken Jah Fakoly) is no exception. While not really reggae (save for the upbeat guitar skanks), this track is compelling Afro-fusion. A tight electric Mande griot sound bubbles at several polyrhythmic layers, with call & response vocals & rolling kora flourishes floating atop. Simultaneously foreign & embraceable.

“Jah Libile,” by Serges Kassy (Cote d’Ivoire) is a funky big-band horn reggae tune. Hints of Alpha Blondy & Jamaica’s Burning Spear shine through.

Raw live drumming & masterful horn soloing crown “Man of Sorrow,” by Nigeria’s Majek Fashek. As much afrobeat as reggae, “Man of Sorrow,”is an anthem for hoping for better times ahead. It is catchy but does not reach the heights of Fashek’s earlier, “Beware,” or “I Come from the Ghetto.”

This is a generously diverse collection, offering entertainment, education, and inspiration. Unsparing in tooth & generous of claw, this is a mean release sure to delight fans of African music & proponents of reggae. 1% of all CD sales go to HOPEHIV, benefiting orphans of Aids in Africa. Music’s universal language is often most interesting with an accent.

Labels:


Saturday, January 24, 2009

 

Douga Mansa - Magnificent Melodies from a Malian Master

By Marc Bruner

Mamadou Diabate is a virtuoso kora player from Mali and his 2008 release "Douga Mansa" is a beautiful work of art. This extremely satisfying solo album preserves the venerable traditions of Mandinka culture while also infusing those traditions with new energy and creativity, creating a sound that is profound and original. But most importantly, the songs are a delight to listen to, with gorgeous, soaring melodies that soothe and invigorate at the same time. It's amazing to think that the only sounds are from Mamadou's kora, as it often seems like there's several musicians playing at once. And the spiritual potency of the music is as compelling as Mamadou's dizzying mastery of his instrument.

Mamadou's musical lineage goes back seven centuries to the time of Sunjata Keita, founder and hero of the Malian Empire. As a teenager in Bamako, Mamadou worked under the tutelage of his famous cousin and relentless innovator, Toumani Diabate, but he quickly gained his own reputation as a brilliant kora player with a unique, fiery style. He then settled in the United States after touring with a group of Malian musicians in 1996, and he continues to awaken new audiences to the magic of his music.

Mamadou says that his father told him to listen to all of the best kora players and to learn from each one. Well, now it's time for young kora players, and anyone interested in the ethereal sounds of this beautiful instrument, to listen to Mamadou.

 

Water Is Life, Milk Is Survival

By Marc Bruner

If you like Tinariwen (which is one of my very favorite bands these days), you'll definitely dig Akh Issudar, the stunning 2008 album from a band called Terakaft on the World Village label. "Terakaft" means "Caravan" in Tamashek (the language spoken by the Tuareg people of the Sahara desert) and "Akh Issudar" is the second part of a Tamashek proverb, "Water Is Life, Milk Is Survival."

The first part of the proverb, "Aman Iman," is the title of Tinariwen's outstanding 2007 World Village release. As suggested by their linked album titles, the two bands are closely related. One of Terakaft's founding members, Kedou, was part of Tinariwen when they performed at the first Festival of the Desert in 2001, and he also played on Tinariwen's first album, The Radio Tisdas Sessions.


As you might expect, Terakaft's music shares a lot in common with the guitar-driven bluesy desert vibes of Tinariwen. Like the music of Tinariwen, the songs on Akh Issudar are haunting, hypnotic, and beautiful - and the band's minimalist approach powerfully evokes the expanse and solitude of the Sahara. But Terakaft also adds its unique flavor to the mix, creating a distinctive and alluring sound all its own. Some of the songs seem to have a softer, more folksy feel to them, adding a melancholy to the music that balances perfectly with the driving blues-rock numbers.

As one reviewer explains, Terakaft is well-steeped in the poetry of its ancestors, but the band "also knows its way around a Fender guitar" and the music is a "marvelous by-product of globalization." As another reviewer explains, the term "desert blues" or "desert rock" no longer adequately captures the diversity of the music of the Sahara, but whatever you call it, the album is "another reminder that this corner of the world is producing some of the best and most rewarding music out there." So check out Akh Issudar, which is is easily one of my favorite new releases - in any musical genre.